Evh 5150III 1x12 Combo Amplifier Manual de usuario Pagina 1

1 x 12 Combo AmplifierQUICK START GUIDEGUÍA DE PUESTA EN MARCHAGUIDE DE PRISE EN MAINGUIA DE INÍCIO RÁPIDOGUIDA RAPIDASCHNELLSTARTANLEITUNGPRZEWODN

IntroducciónEste amplificador profesional totalmente a válvulas fue desarrollado para cumplir con las especificaciones concretas de Edward Van Halen,

de cambio de programa la primera vez, los tres pilotos de canal no se iluminarán dado que la asignación de canal no habrá sido modificada).Si el mensa

IntroductionCet ampli entièrement à lampe de qualité professionnelle a été conçu pour répondre aux exigences d’Edward Van Halen, véritable légende viv

modifié (si le canal assigné n'a pas été modifié, comme par exemple lorsque vous assignez le canal 1 à un message Program Change pour la première

IntroduçãoEste amplificador completamente valvulado foi desenvolvido para cor-responder às expectativas de Edward Van Halen, uma das verdadeiras lenda

de mudança de programa “Program Change” foi feita pela primeira vez, os três LEDs de canal do amplificador não ficarão todos iluminados breve-mente, p

IntroduzioneQuesto amplificatore valvolare è stato sviluppato secondo le richieste specifiche di Edward Val Halen, uno dei più leggendari chitarristi

Se il messaggio Program Change è attualmente assegnato al canale 1 (default), dovrai premere due volte il tasto SELECT {E} per selezionare il canale 2

EinleitungDieser professionelle Vollröhrenverstärker wurde nach den an spruchs-vollen Spezifikationen von Edward Van Halen, einer der wahren leb-enden

Program Change-Meldung geändert wurde. (Wenn die Ampkanal-Zuordnung nicht geändert wurde - beispielsweise bei der erstmali-gen Zuordnung von Ampkanal

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presen

WstępTen profesjonalny w pełni lampowy wzmacniacz został zaprojektowany według dokładnej specyfikacji Edwarda Van Halena, jednej z prawdziwych żyjącyc

Jeżeli komunikat Program Change jest aktualnie przypisany do kanału 1 (domyślnie), konieczne będzie dwukrotne naciśnięcie przycisku wybo-ru kanału {E}

ÚvodToto profesionální celolampové kombo bylo vyvinuto tak, aby spl-ňovalo přísné požadavky Edwarda van Halena, jedné ze skutečných živoucích legend r

přiřadíte 1. kanál k zprávě Změna programu - diody se nerozsvítí, protože se nejedná o změnu v přiřazení kanálu).Pokud je zpráva Změna programu právě

ÚvodToto profesionálne celolampové kombo bolo vyvinuté tak, aby spĺňalo prísne požiadavky Edwarda van Halena, jednej zo skutočných živých legiend rock

po prvýkrát priradíte 1. kanál k správe Zmena programu - diódy sa nerozsvietia, keďže sa nejedná o zmenu v priradení kanálu).Pokiaľ je správa Zmena pr

UvodTa profesionalni lampaški ojačevalec je bil razvit po točnih specifikacijah žive legende kitarskega rocka, Edwarda Van Halena. Prilagodljive funkc

bodo na kratko osvetljeni, saj dodelitev kanala ojačevalca ni bila spremenjena).Če je ukaz spremembe programa "(Program Change)" trenutno do

はじめにプロ仕様の真空管アンプリファーである本製品は、エドワード・ヴァン・ヘイレンの厳格な仕様にしたがって開発されました。エド ワ ー ド ・ ヴ ァ ン・ ヘ イ レ ン は 、ロ ッ ク・ ギ タ ー の ま さ に 伝 説 的 存在です。柔軟性に富んだ機能を持つ5150-III 1 x 12

プログラム・チェンジ・メッセージが現在チャンネル1に割り当てられている場合 (初期設定)、ア ン プ・ チ ャ ン ネ ル 2 を 選 択 す る には 、チ ャ ン ネ ル ・セ レ ク ト {E} を2回押します。現在チャンネル２に割り当てられている場合は、セレクト{E} を 2 回 押 す

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans le boîtier du pr

30

31

AMPLIFICADOR DE AUDIOIMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 279, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890, Ensenada, Baja C

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l’utente della presen

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Symbol błyskawicy ze strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika przed nieizolowan

SLOVENČINASLOVAKSLOVENŠČINASLOV ENEDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Symbol blesku so šípovým hrotom v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používat

日本語安全にご使用いただくために 二等辺三角形の中の矢印のついた稲妻の閃光のシンボルは、人に電気ショックを与えるに十分な、絶縁されていない「高電圧の危険」が製 品 の ケ ース 内 に あ ることを 警 告 するも の で す。二等辺三角形の中の感嘆符合は、重要な操作方法およびメンテナンス方法の記述

IntroductionThis professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends

to indicate when the amp channel assignment has been changed for the Program Change message sent (if the amp channel assign-ment has not changed, such